October 29, 2007

Dunderbeck’s Wonderful Sausage Machine

Dunderbeck animation on YouTube

Oh Dunderbeck, oh Dunderbeck, how could you be so mean
To ever have invented the sausage meat machine?

Now long tailed rats and pussy cats will never more be seen,
They’ll all be ground to sausage meat in Dunderbeck’s machine.

Traduction approximative :

Oh Dunderbeck oh Dunderbeck comment as-tu pu etre aussi vil?
D’en être venu à créer la m’chine à chair à saucisses?
On ne verra plus en ville de rats ni de pauvres minous –
Ils finiront tous en chair à saucisse dans la m’chine a Dunderbeck!


October 25, 2007

‘Sheepmonster’ storyboard

Storyboard pour l’animation du “bumper” de promotion à Ecole Emile Cohl, 2007. // Storyboard art done for animation class.